-
1 современный
Современный - present day, current; modern (новый); state-of-the-art, state of the artSince present day collectors tend to be rectangular rather than square, it is relevant to generate the correlation of [...] to rectangular plates.United Technologies incorporated state-of-the-art aircraft engine technology into the basic engine.The figure illustrates the frame location in a state of the art high bypass ratio turbofan engine.—современный уровень техники в области... основан наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > современный
-
2 современный
современный — (текущий) current (новейший) up-to-date (настоящий) present, modernРусско-английский словарь биологических терминов > современный
-
3 современный
современныйעַכשָווִי; חָדִיש; מוֹדֶרנִי* * *בו זמניבן גילו בן זמנו חדיש חדש חופף מודרני עכשווי קיים באותה עת שמקרוב -
4 современный
современный 1) σύγχρονος, μοντέρνος; \современныйая литература η σύγχρονη φιλολογία; \современныйое положение η σύγχρονη κατάσταση 2) (теперешний) σημερινός, τωρινός* * *1) σύγχρονος, μοντέρνοςсовреме́нная литерату́ра — η σύγχρονη φιλολογία
совреме́нное положе́ние — η σύγχρονη κατάσταση
2) ( теперешний) σημερινός, τωρινός -
5 современный
ҳамаср, муосир, ҳамзамон -
6 современный уровень техники
Современный уровень техники-- s/x will be obtained from published data from different manufacturers and will reflect the current level of technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > современный уровень техники
-
7 современный уровень техники в области
Современный уровень техники в области-- The state-of-the-art on development of HTHP particulate control has been reviewed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > современный уровень техники в области
-
8 современный уровень техники в области ... основан на
Современный уровень техники в области... основан на-- The current state of the art in turbine tip sealing technology is based on metallic material systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > современный уровень техники в области ... основан на
-
9 современный
современныйсучасныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > современный
-
10 современный
-
11 современный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > современный
-
12 современный отдел
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > современный отдел
-
13 современный
-
14 современный
прил.Все значения многозначного русского прилагательного современный связаны с временной характеристикой, но включают очень разное отношение к этой характеристике, вследствие чего русское прилагательное используется в очень разных ситуациях. В английском языке эти разные отношения передаются разными словами, которые связаны с разными ситуациями.1. modern — современный (отвечающий времени, отличающийся от того, что было раньше): modem life — современный образ жизни; modem power stations — современные электростанции/новые электростанции; by modem standards — по современным нормам2. new — новый (до сих пор неизвестный, ранее не существовавший): a new job — новая работа (вместо той, что была); new cities — новые юрода (таких раньше не было)3. up-to-date — новый, современный ( отвечающий современным требованиям): up-to-date machinery — современное оборудование/новое оборудование; up-to-date designs — современные модели/новые модели4. contemporary — современный (характерный для указанного/данного периода времени): contemporary writers — писатели-современники/современные писатели; contemporary music — современная музыка; contemporary society — современное общество5. recent — новый (недавно появившийся, появившийся в недалеком прошлом): his recent book — его новая ( недавно появившаяся) книга; recent photos — недавние фотографии6. current —современный, текущий (описывает то, что типично для данного периода времени, но может скоро исчезнуть или измениться): current terms — сейчас бытующие термины; current events — текущие события7. present-day — современный (распространенный«данный период, но могущий измениться в ближайшем будущем): present-day styles— современные фасоны/современная мода; present-day standards — современные нормы/современные стандарты; present-day way of life — современный образ жизни -
15 современный
1. up-to-date2. up-to-dately3. modern -
16 современный
1. coeval2. up to data3. updated4. currentсовременное положение; текущий момент — current situation
современные фасоны; последняя мода — current fashions
5. neoteric6. nowaday7. nowaday's8. present9. present-day10. state-of-the-art11. today's12. up-to-date13. modern; present-day; up-to-date14. contemporaneous15. contemporary16. up to dateсовременное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность — modern society is geared to get women into jobs
Синонимический ряд:нынешний (прил.) нынешний; теперешний -
17 современный
modern, asri, çağdaşТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > современный
-
18 современный
1) (относящийся к настоящему времени, к настоящей эпохе) суча́сний; ( нынешний) сьогоча́сний\современныйая эпо́ха — суча́сна епо́ха
\современныйое обору́дование — суча́сне устаткова́ння
2) (того времени, о котором идёт речь) тогоча́сний, тоді́шній, суча́снийПолта́вская би́тва по \современный ой гравю́ре — Полта́вська би́тва (Полта́вський бій) за тогоча́сною гравю́рою
3) ( кому-чему - относящийся к одному времени с кем-чем) суча́сний (кому-чому), одноча́сний (з ким-чим)\современныйые Пу́шкину поэ́ты — суча́сні Пу́шкінові пое́ти
-
19 современный
-
20 современный характер
Русско-английский синонимический словарь > современный характер
См. также в других словарях:
Современный (эсминец) — «Современный» … Википедия
Современный ритм-н-блюз — Направление: Ритм н Блюз Истоки: Соул, Фанк, Хип хоп Место и время возникновения: начало 1980 х, Нью Йорк, Атланта, Чикаго, Торонто … Википедия
современный — См … Словарь синонимов
СОВРЕМЕННЫЙ — СОВРЕМЕННЫЙ, современная, современное; современен, современна, современно и (прост.) СОВРЕМЁННЫЙ, совремённая, совремённое; совремёнен, совремённа, совремённо. 1. кому чему. Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
СОВРЕМЕННЫЙ — СОВРЕМЕННЫЙ, современная, современное; современен, современна, современно и (прост.) СОВРЕМЁННЫЙ, совремённая, совремённое; совремёнен, совремённа, совремённо. 1. кому чему. Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Современный Джайв — (англ. Modern Jive) является наследником танцев Свинг, Линди Хоп, Рок н Ролл, Сальса и прочих. Отличительной особенностью этого танца является упрощенная работа ног. Иногда используют название Французский Джайв, отражающее истоки танца. Приставка … Википедия
Современный джайв — (англ. Modern Jive) является наследником танцев свинг, линди хоп, рок н ролл, сальса и прочих. Отличительной особенностью этого танца является упрощённая работа ног. Иногда используют название французский джайв, отражающее истоки танца.… … Википедия
Современный Институт Управления — Связать? Содержание … Википедия
Современный индоевропейский — (язык) Самоназвание: eurōpājā (dṇghwā) Создан: Carlos Quiles, María Teresa Batalla Регулирующая организация: (англ. Dnghu Association) … Википедия
Современный армянский язык — (арм.Արդի Հայերէն/Աշխարհաբար, Ашхарабар) письменная форма армянского языка, употребляемая с XVIII века[1]. Современный армянский язык делится на два диалекта: восточноармянский и западноармянский. Примечания ↑ Zareh Melkonian Գործնական… … Википедия
Современный скульптор — Sculpteur moderne Жанр {{{Жанр}}} Режиссёр Сегундо де Шомон Продюсер Жорж Люсьен Гайо … Википедия
